Vor dem gestrigen Kinogang erwähnte Herr S., dass er las, die Amis wollen mal wieder einen europäischen Film adaptieren kopieren amerikanisieren neuverfilmen. Bella Martha mit Martina Gedeck – den ich leider nicht sah – soll nun für das amerikanische Kinopublikum aufbereitet werden. Geht ja nicht an, dass die Amis Deutsche Franzosen Engländer Italiener Europäer im Kino ertragen müssen. Dann die große Quizfrage: Wer soll wohl die Martha spielen? Ich tippte auf Nicole Kidman? Nein, falsch. *hmm* Jennifer Aniston? Nein, auch – leider – falsch. Keine Ahnung. Frau Catherine Zeta-Jones soll nun die Martha spielen. Was für eine Fehlbesetzung! Die Frau ist doch so hölzern und kühl. Ich kann mir Frau Douglas nun wirklich nicht als leidenschaftliche Köchin vorstellen, die immer warmherziger wird. Das wird wieder Hollywood-Rotz. Man muss, liebe amerikanische Freunde, nicht immer alles nachmachen. Vor allem nicht, wenn das Original gut ist.
-
Abgelegt unter