Klimaschutz? In Hamburg?

Da bin ich fast vom Fahrrad gefallen. – Auf diesem Plakat sind zwei Fehler. Wer findet sie?

Werbeplakat der HVV

Genau: Zum einen prangt da auf einem großen Werbeplakat, das überall in Hamburg hängt und bestimmt nicht 2,50 € gekostet haben dürfte, ein fetter Tippfehler. (Oder sollte dies ein Beweis für das miese Schulsystem der Frau Dinges-Dierig sein?) Liest sich sowas denn keiner durch, bevor so ein Plakat in Auftrag gegeben wird? Ich erwähnte es bereits und muss es wohl jede Woche einmal sagen:

Bei den allgemein üblichen Verschmelzungen von Präposition (Verhältniswort) und Artikel setzt man in der Regel keinen Apostroph.

Wenn schon, dann muss es also heißen: „Bahn frei fürs Klima!“ Keinen Apostroph! *argh* Wenigstens hat der HVV es in seinem Onlineauftritt richtig geschrieben… — Übrigens auch leicht zu merken:

Der Apostroph zeigt an, dass in einem Wort ein oder mehrere Buchstaben ausgelassen worden sind.

Das sagt uns der Duden. Was soll das dann also für ein Satz sein? ‚Bahn frei für es Klima!‚? Hä? :nene:

Zweiter Fehler

Naja und dann natürlich der inhaltliche Fehler. Unser Spaß-Senat und Klima? Ha! Ich sage nur Moorburg… Oder ist der autofreie Sonntag (neben einem PR-Gag kurz vor der Wahl) eine Einrichtung, um Moorburg zu rechtfertigen? Fahrt weniger Autos, damit König Ole sein Kohlekraftwerk bauen kann und wir unterm Strich auf dem selben CO2-Ausstoßniveau bleiben? Zuzutrauen ist es denen…

Wenn dann der Spaß-EB Beust sich hinstellt und schön redet:

Ich hoffe sehr, dass viele Hamburgerinnen und Hamburger mitmachen und so ein Zeichen für den Klimaschutz setzen.

…dann wirkt das nur noch wie eine Farce.

Und überhaupt: Wenn ich die Bürger dazu bewegen möchte, dass sie das Auto stehen lassen und lieber die Bahn benutzen, um damit etwas fürs Klima zu tun — warum dann an einem Sonntag? Die Aktion wäre an einem Sonnabend doch viel nützlicher!? Wenn alle in die Stadt fahren, wenn die Läden auf haben und die Menschen sich bewegen müssen, wenn sie ein Ziel haben. Am Sonntag ist nicht viel los in Hamburgs Innenstadt. Und nur blöde in die Bahn setzen, um hin- und her- und hin- und herzufahren — nur weil es kostenlos ist. Ich weiß nicht…

Zum Schluss: Es heißt, die Aktion am morgigen 20. Januar 2008 sei „der erste autofreie Sonntag in der Geschichte der Hansestadt„. Das stimmt natürlich nicht! Der rot-grüne Senat hatte bereits einmal (2000) einen solchen autofreien Sonntag veranstaltet. Einmal ist nicht viel, zugegeben, aber morgen ist somit definitiv nicht der erste autofreie Sonntag in Hamburg!

Ach, stimmt ja: Der CDU-Senat (und die ihm nahe Presse) vergisst so gerne Dinge… Kann mal passieren. *hüstel*

Kommentare (2)

  1. JustMe schrieb:

    „Das sagt uns der Duden. Was soll das dann also für ein Satz sein? ?Bahn frei für es Klima!?? Hä?“

    Nein, ‚Bahn frei für das Klima‘.

    Sonntag, 3. Oktober 2010 um 23:49 #
  2. Nils schrieb:

    @JustMe: Richtig. Und ein „das“ wird nicht mit einem Apostroph abgekürzt. Nichts anders habe ich doch geschrieben … Man kann ein „es“ mit Apostroph abkürzen. Wie z.B. in ‚Schön war’s.‘ Das wäre „rückübersetzt“ nicht ‚Schön war das.‘

    Montag, 4. Oktober 2010 um 05:20 #

Trackbacks/Pingbacks (3)

  1. […] selber hatte’s* nicht gesehen, aber die Kritik ist echt berechtigt. Die Hochbahn hatte sich ja die letzten sechs Jahre tendentiell eher […]

  2. […] Mein — kostenloser — Tipp für alle Existenzgründer lautet: Eignet Euch die deutsche Sprache an, in diesem Fall die Grammatik! Das macht einen bessern Eindruck. Die Jungs und Mädels, die den S-Bahn-Aufkleber für den Gründertag entwickelt haben, die sind nämlich nicht der hiesigen Grammatik kund. Mal wieder. […]

  3. Autofreier Sonntag – JAOOD am Sonntag, 25. Oktober 2009 um 18:28

    […] Hamburger Allee, Abendblatt, Magerfettstufe & Joern […]